Lecturas e Informes / Readings & Reports
Essential reading on Central American history — key texts, truth commission reports, open-access journals, and digital book collections.
Lecturas esenciales sobre la historia centroamericana — textos clave, informes de comisiones de la verdad, revistas de acceso abierto y colecciones digitales de libros.
Textos sagrados e indígenas / Sacred & Indigenous Texts
-
Download the free PDF — The foundational K'iche' Maya creation narrative in a widely used English translation.
Download the free PDF — The foundational K'iche' Maya creation narrative in a widely used English translation.
Descarga el PDF gratuito — La narrativa fundacional de la creación maya k'iche' en una traducción al inglés de amplio uso.
https://www.mesoweb.com/publications/Christenson/PopolVuh.pdfDescarga el PDF gratuito — La narrativa fundacional de la creación maya k'iche' en una traducción al inglés de amplio uso.
-
The Guatemala museum's guide to the Popol Vuh manuscript, its history, and its cultural significance.
La guía del museo guatemalteco sobre el manuscrito del Popol Vuh, su historia y su significado cultural.
Informes de comisiones de la verdad / Truth Commission Reports
-
Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico sobre el genocidio y las violaciones de derechos humanos durante el conflicto armado en Guatemala.
The Commission for Historical Clarification report on genocide and human rights violations during Guatemala’s armed conflict.
Guatemala: Memoria del silencio — enlace actualmente no disponible / link currently unavailable
-
Informe del proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica de la Iglesia católica, basado en testimonios de víctimas del conflicto armado en Guatemala.
The Catholic Church’s Recovery of Historical Memory project report, based on testimonies from victims of Guatemala’s armed conflict.
-
Informe de la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas sobre la guerra civil salvadoreña, que documenta masacres, desapariciones y asesinatos.
The United Nations Truth Commission report on El Salvador’s civil war, documenting massacres, disappearances, and assassinations.
Revistas de acceso abierto / Open-Access Journals
-
Peer-reviewed journal from the University of Costa Rica publishing research on Central American history, culture, and society.
Revista académica de la Universidad de Costa Rica que publica investigaciones sobre historia, cultura y sociedad centroamericana.
-
Academic journal of the National Autonomous University of Honduras featuring Honduran and Central American scholarship.
Revista académica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras con estudios hondureños y centroamericanos.
Colecciones digitales de libros / Digital Book Collections
-
Panama's digital collection of the 32-volume Biblioteca de la Nacionalidad, with foundational works on Panamanian history and culture.
La colección digital panameña de los 32 volúmenes de la Biblioteca de la Nacionalidad, con obras fundamentales sobre la historia y cultura panameñas.
https://binal.ac.pa/recursos-digitales/coleccion-biblioteca-de-la-nacionalidad/
-
The Museo de la Palabra y la Imagen's digital library, with books and publications on Salvadoran history and memory.
La biblioteca digital del Museo de la Palabra y la Imagen, con libros y publicaciones sobre historia y memoria salvadoreñas.
-
Catalog of the Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica's publications; availability varies by title given the 2023 confiscation.
Catálogo de publicaciones del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica; la disponibilidad varía por título dada la confiscación de 2023.
https://ihncaexilio.org/el-ihnca/catalogo-de-publicaciones-ihnca/
Libros recomendados / Books to Read
Esta selección está en preparación. Mientras tanto, explora las colecciones digitales de libros y los catálogos de publicaciones de esta página.
This selection is being prepared. In the meantime, explore the digital book collections and publication catalogues on this page.